Người đàn ông (James Bond), thần thoại (Bond), và biểu tượng (007). Đó là những cái tên mà người ta nghĩ đến khi nói về siêu điệp viên khét tiếng nhất của Ian Fleming: James Bond. Hơn nữa, các bộ phim Hollywood về nhân vật Bond của Fleming đã trở nên mang tính biểu tượng hơn, kéo dài hơn 53 năm với một số diễn viên khác nhau bước vào vai 007. Hóa thân gần đây nhất là nam diễn viên người Anh Daniel Craig, người đã bùng nổ trên màn ảnh. với một Bond “gai góc” và hành động hơn với các bộ phim của anh ấy. Casino Royale năm 2006 đóng vai trò là một trong những điểm tường thuật sớm nhất của nhượng quyền thương mại; thể hiện thái độ phản bội của Bond khi anh ấy lần đầu tiên có được trạng thái “00”, trong khi Quantum of Solace năm 2008phục vụ như một cuộc phiêu lưu tiếp theo, với mật vụ phải đối mặt với các quyết định và hậu quả của hành động của anh ta trong phần trước. Tiếp theo là Skyfall của năm 2012 trình bày một Bond già hơn / mang nhiệm vụ điều tra một cuộc tấn công vào MI6 dẫn đến một âm mưu lớn hơn của cựu đặc vụ Raoul Silva để trả thù chính xác M vì đã bỏ rơi anh ta, trong khi Spectre của năm 2015 là một bộ phim để gắn kết ba phần trước của các bộ phim Craig Bond cùng nhau chứng kiến ​​Bond đọ sức với tổ chức toàn cầu Spectre và thủ lĩnh bí ẩn Ernst Stavro Blofeld của họ. Sau phần kết của Spectre, bộ phim gợi ý rằng sự kết thúc của James Bond của Craig, với việc nam diễn viên không chắc chắn về sự trở lại của mình cho phần khác. Bây giờ, hơn sáu năm sau khi bộ phim đó phát hành, James Bond của Daniel Craig trở lại cho một nhiệm vụ nữa khi MGM Studios và đạo diễn Cary Joji Fukunaga giới thiệu bộ phim Bond ^thứ 25 có tựa đề No Time to Die . Liệu nhiệm vụ điện ảnh cuối cùng này dành cho Bond của Craig có giúp cho việc giải thích của anh ta về điệp viên nổi tiếng của Anh là một sự khởi đầu thích hợp hay dự án bị trì hoãn từ lâu đã làm lãng phí cơ hội của nó trong một nỗ lực bom tấn gián điệp bắt nguồn và nhạt nhẽo?

Câu chuyện trong phim

Sau những sự kiện xảy ra trong Spectre, James Bond (Daniel Craig), sau khi cứu được ngày hôm đó, bắt giữ Blofeld (Christoph Waltz), dành chút thời gian để thực hiện cú ném mới nhất của mình; tìm thấy sự thoải mái ở Madeleine Swann (Lea Seydoux). Tuy nhiên, hạnh phúc của anh ta tan vỡ vì sự phản bội, khiến điệp viên 00 phải rời bỏ MI6, quyết định nghỉ hưu ở Jamaica. Năm năm sau, Bond được liên lạc / người bạn cũ của CIA, Felix Leiter (Jeffery Wright), và được yêu cầu trở lại công việc gián điệp khi một phòng thí nghiệm bí mật mang vũ khí nanobot bí mật bị tay sai xâm nhập, cùng với nhà khoa học người Nga Valdo (David Dencik ) đánh cắp mối đe dọa virus cho tổ chức phản diện, SPECTRE. Đồng ý tham gia vào cuộc chiến để tìm Valdo, Bond nhanh chóng được giới thiệu với các nhân viên CIA Logan Ash (Billy Magnussen) và Paloma (Ana de Armas), và sớm đối mặt với người thay thế MI6 của mình, Nomi (Lashana Lynch), điệp viên 007 mới làm việc cho M (Ralph Fiennes). Bị buộc phải đoàn tụ với Swann để kết nối với Blofeld, Bond phát hiện ra một mối đe dọa mới trong Lyutsifer Safin (Rami Malek), một kẻ háo sắc tính toán có quan hệ với người tình cũ. Với một cuộc chạy đua với đồng hồ, nhiệm vụ mới nhất của Bond sẽ đẩy chàng điệp viên đến giới hạn của anh ta và có thể chứng tỏ đây là thử thách lớn nhất của anh ta.

Điểm tốt và xấu

Giống như hầu hết, tôi lớn lên khi xem các bộ phim về James Bond. Tôi chưa xem tất cả chúng, nhưng có một vài trong số chúng rất đáng nhớ ( Goldfinger ,  Moonraker và  GoldenEye) chỉ để nêu tên một vài). Khi Daniel Craig tham gia vai diễn này, thoạt đầu, tôi hơi nông nổi, cảm thấy rằng nam diễn viên người Anh tương đối vô danh sẽ không “cắt” được vai chàng trai 007 lừng lẫy…. tôi đã sai về điều đó; nhận thấy Craig có đúng mức độ gan góc và cảm giác thô ráp hơn Pierce Brosnan (người được coi là người lặp lại Bond “đẹp hơn”) cùng với việc các phần Bond của Craig thoát khỏi CGI / các tiện ích và cơ chế phi thực tế đã được đưa vào các bộ phim của Brosnan , để có một lời kêu gọi có cơ sở hơn. Điều này thực sự đã hiệu quả, đó là lý do tại sao các bộ phim của Craig’s Bond gần như đã làm hồi sinh thương hiệu James Bond (nói chung) cho khán giả ở khắp mọi nơi và thu về lợi tức đầu tư đáng kể tại các phòng vé trên toàn thế giới. Cá nhân tôi phải nói rằng phim Bond của Craig có một số hay nhấtJames Bond hành động trong nhượng quyền thương mại, nhưng một số yếu tố là một chút “hit hoặc bỏ lỡ”. Làm thế nào như vậy? Chà, cả Casino Royale  và  Skyfall đều  là hai trong số những bộ phim trái phiếu yêu thích của cá nhân tôi; kết hợp tất cả các nốt nhạc phù hợp theo chủ đề và điện ảnh để có được một bộ phim truyện toàn diện. Tuy nhiên, Quantum of Solace và Spectre không mấy thuận lợi. Đừng hiểu sai ý tôi… Tôi nghĩ rằng hai bộ phim Bond đó có một số phẩm chất đáng giá và không hoàn toàn gây thất vọng, nhưng chỉ có điều gì đó thiếu sót trong bộ phim…. cho dù đó là từ nhịp điệu câu chuyện, cơ chế cốt truyện phức tạp, nhân vật phản diện yếu ớt, hay màn trình diễn hài hước từ vai chính như tôi vẫn nghĩ rằng Craig đã chán nhân vật này khi quay Spectre. Tuy nhiên, bất kể những ý kiến ​​cá nhân đó, tôi thực sự nghĩ Daniel Craig là một James Bond tuyệt vời và các bộ phim của anh ấy đã được chứng minh là phù hợp với một số tác phẩm điện ảnh và có cơ sở hơn về nhân vật điệp viên Anh kinh điển và mang tính biểu tượng.

Điều này đưa tôi trở lại nói về No Time to Die , một bộ phim hành động điệp viên năm 2021, bộ phim ^thứ 25 về James Bond trong loạt phim và là bộ phim thứ năm / cuối cùng của Daniel Craig’s Bond. Như tôi đã đề cập, sau khi Spectre được phát hành, đã có rất nhiều lời bàn tán về việc liệu Daniel Craig có quay lại đóng nhân vật James Bond lần cuối hay không, với việc nam diễn viên vẫn mơ hồ về khái niệm này. Tuy nhiên, trong thời gian đó, Craig cuối cùng đã xác nhận rằng anh thực sự sẽ đóng vai Bond lần cuối, với bộ phim cuối cùng của phần anh có tên là No Time to Die. Trùng hợp với điều đó, có một số ý kiến ​​cho rằng đạo diễn Sam Mendes, người đã chỉ đạo cả Skyfall và Spectre, sẽ không trở lại đạo diễn bộ phim Bond tiếp theo vì ông ấy quan tâm đến một dự án cá nhân hơn (tức là năm 2019’s 1917) và ngay sau đó đạo diễn Danny Doyle được bổ nhiệm làm đạo diễn cho phần phim Bond tiếp theo. Thật không may, Boyle đã rời dự án vì những khác biệt về mặt sáng tạo, khiến bộ phim bị trì hoãn so với ngày ấn định ban đầu là tháng 11 năm 2019 và đẩy sang tháng 4 năm 2020, với đạo diễn Cary Joji Fukunaga sẽ chỉ đạo bộ phim Bond mới. Sau đó, thông báo tuyển diễn viên đã được đưa ra và bộ phim bắt đầu, với một vài đoạn trích ở đây và ở đó được giới thiệu trên một số trang web phim / phim trực tuyến. Sau đó, các đoạn giới thiệu phim của bộ phim sớm xuất hiện, điều này đã hé lộ rất nhiều cảnh quay mới cho bộ phim Bond sắp tới và khiến tôi (cũng như nhiều người khác) khá tò mò về Craig Bond mới nhất. Vì vậy, bất chấp những gì tôi nghĩ rằng Spectre là một bộ phim James Bond tầm trung, tôi chắc chắn rất thích xem No Time to Diekhi nó được lên kế hoạch phát hành vào tháng 4 năm 2020. Tuy nhiên, đó là khoảng thời gian khi đại dịch COVID-19 bắt đầu lan nhanh trên toàn cầu, với bộ phim bị xáo trộn khá nhiều; nhìn thấy những ngày được thiết lập từ ngày 20 tháng 11 ^ngày , năm 2020, và sau đó 2 tháng 4 ^nd , năm 2021, với sau đó một số cuộc đàm phán của No Time to Die được đề xuất / sắm xung quanh sẽ được phát hành trên một dịch vụ trực tuyến (ví dụ, Netflix hoặc Amazon Thủ) . Tuy nhiên, nó đã sớm quyết định rằng bộ phim sẽ được phát hành độc quyền tại các rạp, với một dự kiến ngày phát hành phúc tập cuối cùng cho 8 tháng 10 ^ngày , năm 2021. Vì vậy, sau khi tất cả sự chậm trễ và thổi phồng đưa vào bộ phim này, cuối cùng tôi đã có thể nhìn thấy Không có thời gian để chếtvào đêm khai mạc (đi cùng bố mẹ tôi, những người yêu thích phim James Bond). Và tôi đã nghĩ gì về nó? Chà, tôi thích nó. Mặc dù có một vài rắc rối nhỏ, No Time to Die là một chuyến đi James Bond cực kỳ chắc chắn và thú vị, mang đến cho sự lặp lại của nhân vật biểu tượng của Daniel Craig một lời từ biệt đúng đắn và điện ảnh. Đó không phải là niềm yêu thích của cá nhân tôi đối với các bộ phim Craig Bond, nhưng đó chắc chắn là một nỗ lực tuyệt vời của chủ nghĩa thoát ly phim.

Như đã đề cập trước đó, No Time to Die ban đầu sẽ được chỉ đạo bởi Sam Mendes và sau đó là Danny Boyle trước khi cuối cùng hạ cánh trong tay của một Cary Joji Fukunaga, người có các tác phẩm đạo diễn trước đó bao gồm các bộ phim như Jane Eyre và Beast of No Quốc gia . Trong khi tác phẩm trước đây của Fukunaga bao gồm một số phim ngắn và chương trình truyền hình ( Maniac và True Detective), đạo diễn làm cho No Time to Die là dự án tham vọng nhất của mình cho đến nay. Tôi hơi hài lòng về việc Fukunaga chỉ đạo một bộ phim kinh phí lớn như vậy, đặc biệt là vì anh ấy không có nhiều kiến ​​thức trước đây về việc làm / chế tạo một bộ phim rất được mong đợi như phim về James Bond. Tuy nhiên, tôi ngạc nhiên là Fukunaga thực sự làm rất tốt vai trò đạo diễn phim; tiếp cận tài liệu với cảm giác tinh tế và năng lượng như người ta mong đợi từ một đạo diễn lớn của Hollywood. Tuy nhiên, không có nhiều thứ để so sánh danh mục trở lại của anh ấy với một bộ phim như thế này (cùng tầm cỡ), thật khó để đánh giá, nhưng đó cũng là một điều tốt. Fukunaga quản lý để nói âm lượng thông qua sự chỉ đạo của anh ấy mà anh ấy không mất thời gian để chết; tạo ra một bộ phim về James Bond có nhiều cổ phần cá nhân hơn cho chính Bond so với phần trước trong kỷ nguyên Craig của Bond. Với việc bộ phim này là phần cuối cùng với Craig là nhân vật chính, Fukunaga làm cho bộ phim có quy mô lớn cả về phạm vi và quy mô, nhưng cũng có thể thu nhỏ bộ phim lại một vài lần để có một số khoảnh khắc xây dựng nhân vật tuyệt vời và đối thoại riêng tư cảnh. Điều này cho phép bộ phim có sự xuất hiện nhiều mặt và hoạt động tốt trong định hướng cuối cùng của Fukunaga cho dự án; cho phép bộ phim có “khoảng thở” cần thiết cho các phân cảnh, nhưng cũng nói lên hành động hình ảnh bom tấn vốn được yêu cầu cho nỗ lực của Bond. Chắc chắn rằng có rất nhiều thứ để giải nén trong No Time to Die, với Fukunaga dàn dựng các nhân vật khác nhau, các điểm cốt truyện và hành động xuyên suốt bộ phim. Hầu hết (nếu không phải tất cả) đều được thực hiện tốt, với một vài nếp nhăn nhỏ ở đây và ở đó. Tuy nhiên, tôi khá ấn tượng với những gì tôi đã thấy và chắc chắn đã cho bộ phim là “một, hai cú đấm” kinh điển xuyên suốt bộ phim. Tất nhiên, những pha hành động trong phim luôn là điều đáng chú ý đối với một James Bond và tôi nghĩ rằng Fukunaga rất xuất sắc trong việc dàn dựng những cảnh đó xuyên suốt bộ phim, đặc biệt là một cảnh mở đầu tuyệt vời (một điều thường thấy ở những cảnh salvo mở đầu trong James Nỗ lực của Bond) và một hành động thứ ba có khí hậu, nhân đôi một số cách tiếp cận thể chất thô bạo / thô bạo hơn đối với Bond của Craig. Tuy nhiên, Fukunaga cũng cân bằng những khoảnh khắc đó với câu chuyện / nhịp điệu kịch tính, điều này làm nổi bật bộ phim trong cả câu chuyện của chính nó, mà còn trong sự lặp lại của Craig về James Bond. Về mặt này, Fukunaga đã thành công và làm choNo Time to Die có bộ phim về James Bond rất giải trí và thú vị; một điều đúng với các phim Bond của Craig cũng như một kết thúc phù hợp / phù hợp với thời đại của Craig với tư cách là nhân vật.

Ngoài ra, câu chuyện của No Time to Die có rất nhiều điểm tích cực, đặc biệt là vì nó nhấn mạnh rất nhiều vào nhân vật James Bond. Được chấp bút bởi Fukunaga cũng như Robert Wade, Neal Purvis, và Phoebe Waller-Bridge, kịch bản cho bộ phim có nội dung và chiều sâu…. nhiều hơn những gì Spectre đã có, điều này khiến cho tình tiết / câu chuyện của bộ phim có sức nặng hơn chỉ là lối dẫn truyện tiêu chuẩn “Bond cứu thế giới”. Trên thực tế, với việc có thể bỏ qua một số ngoại lệ trong Casino Royale , No Time to Die’skịch bản / câu chuyện có một số yếu tố kể chuyện hấp dẫn nhất cho Bond của Craig, người (đến lượt mình) tạo ra một cuộc hành trình của nhân vật cá nhân như vậy để Bond vượt qua. Mặc dù cơ chế của tất cả đều hơi thô ráp trong một số lĩnh vực và một số âm mưu đằng sau mọi thứ không gây được tiếng vang như một số người mong đợi cho chuyến xuất ngoại cuối cùng của Craig với tư cách Bond, câu chuyện trong phim vẫn khá hấp dẫn, điều này mang lại cho nhiều bộ phim để chơi xung quanh; khám phá nhiệm kỳ của Bond rời khỏi MI6, cảm xúc của anh ấy đối với Madeleine, suy nghĩ của anh ấy về việc được thay thế bằng một điệp viên 007 khác, và một số điểm cốt truyện khác khá rõ ràng và được xử lý đúng cách. Ngoài ra, kết thúc của bộ phim có vẻ như đi thẳng vào một James Bond cổ điển ngày xưa, bao gồm hang ổ của kẻ xấu trên đảo, Bond và công ty xâm nhập vào hòn đảo nói trên, và nơi Bond gặp nhân vật phản diện. Đó là một câu chuyện cổ điển, nhưng có vẻ như Fukunaga, và các thành viên viết kịch bản bày tỏ lòng kính trọng đối với những gì đã xảy ra trước đó trong bộ phim năm ngoái của Bond, được dịch khá tốt trên màn ảnh trongKhông có thời gian để chết . Thêm vào đó, chính trong những khoảnh khắc này (trong hành động thứ ba có khí hậu của phim), nơi mà sự phát triển nhân vật cho Craig’s Bond đạt được kết quả, với cả kịch bản và diễn viên hài hòa với nhau một cách tuyệt vời (thêm về điều đó bên dưới). Cuối cùng, mặc dù có một số điều tôi sẽ không làm và / hoặc dự kiến ​​sẽ được thực hiện theo cách khác (hoặc xử lý tốt hơn), tôi nghĩ rằng kịch bản của No Time to Die có rất nhiều điều để cung cấp và sản phẩm cuối cùng nói lên điều đó. chính nó trong phần trình bày của bộ phim; chuyển thành một cuộc phiêu lưu tạm biệt đúng lúc và tuyệt vời cho Craig’s Bond để chơi xung quanh.

Về phần trình bày, No Time to Die là một bom tấn hành động khá chắc chắn, vừa nói lên kỷ nguyên của các phần trong quá khứ của Craig’s Bond cũng như cuộc phiêu lưu cuối cùng hoành tráng cho chính bộ phim. Đây (tất nhiên) có lẽ là lý do tại sao bộ phim có kinh phí sản xuất 250 triệu đô la, với bản thân bộ phim có vẻ như từng xu đã được chi để làm cho bộ phim trông rất chi tiết và lộng lẫy. Không có thời gian để chếtrất giống một bộ phim về James Bond, với rất nhiều địa điểm, bối cảnh và khung cảnh quốc tế đẹp như tranh vẽ cho các nhân vật khác nhau nhập vai. Do đó, thế giới gián điệp trong “hộp cát” của bộ phim mang lại cảm giác rộng lớn hơn ngoài đời thực, điều này tạo ra một sức hấp dẫn hình ảnh rất có hương vị của bom tấn mang đến cho câu chuyện của bộ phim một điều gì đó đáng kinh ngạc và bị lạc vào. Điều này làm nên đội ngũ “hậu trường” của bộ phim , bao gồm Mark Tildesley (thiết kế sản xuất), Veronique Melery (trang trí bộ) và Suttirat Anne Larlarb (thiết kế trang phục) cũng như toàn bộ nhóm chỉ đạo nghệ thuật tuyệt vời để xem và họ nên cung cấp để làm cho No Time to Diecó vẻ ngoài bắt mắt từ đầu đến cuối. Thêm vào đó, tôi cảm thấy rằng phần biên tập phim của Tom Cross và Elliot Graham rất ấn tượng, đặc biệt là trong nhiều phân cảnh hành động của phim. Ngoài ra, kỹ thuật quay phim của Linus Sandgren cũng rất tuyệt vời; ghi lại sự rộng lớn và uy nghiêm của một bộ phim James Bond, đồng thời cung cấp một số cận cảnh mượt mà và thủ thuật “ma thuật điện ảnh”. Mặc dù tôi sẽ không nói rằng No Time to Die có kỹ thuật quay phim tốt hơn tác phẩm của Roger Deakin về Skyfall hoặc tác phẩm của Hoyte van Hoytema về Spectre , nhưng tác phẩm của Sandgren về bộ phim này không hề ngắn gọn mà còn xuất sắc hơn, đặc biệt là đến từ một đạo diễn hình ảnh đã từng thực hiện một số tác phẩm hay về các bộ phim như La La Land , First Man, và American Hustle . Cuối cùng, điểm số của bộ phim, do Hans Zimmer sáng tác, là rất tuyệt vời. Điểm số cho một bộ phim về James Bond luôn là điểm trọng tâm; thể hiện các tâm trạng và cảnh khác nhau phản ánh tuyệt vời những gì Bond đang trải qua (có thể là đối thoại của nhân vật nhẹ nhàng hoặc hành động khoa trương) và điểm số của Zimmer chắc chắn bổ sung một cách tuyệt vời cho những phân cảnh đó; tạo ra một bản phối âm nhạc hấp dẫn như vậy cho bộ phim nổi bật.

Mặc dù tôi rất thích bộ phim và tìm thấy mục cuối cùng này trong câu chuyện về James Bond của Craig, No Time to Die có một vài nốt chua (hay đúng hơn là những khuyết điểm) khiến tính năng trở nên đáng chú ý trong các bài phê bình và / hoặc kiểm tra tổng thể bộ phim. Những vấn đề này không hoàn toàn làm trật nhịp bộ phim, mà chỉ khiến bộ phim trở thành phần Craig Bond yêu thích của cá nhân tôi. Làm thế nào như vậy? Chà, đối với người mới bắt đầu, bộ phim khá dài, với đặc điểm là con số khổng lồ 163 phút, tương đương với thời lượng chiếu rạp hai giờ bốn mươi ba phút. Điều này làm cho No Time to Die trở thành bộ phim James Bond dài nhất trong số các sự tham gia của Daniel Craig, với Spectretrước đó đã nắm giữ triều đại đó với thời lượng hai giờ hai mươi tám phút (chênh lệch thêm 15 phút giữa hai bộ phim). Trong khi câu chuyện của No Time to Die hấp dẫn và lôi cuốn, bộ phim có cảm giác như một nỗ lực khá dài. Tôi chắc chắn rằng Fukunaga muốn mang đến cho bộ phim cuối cùng của Daniel Craig Bond một sự khởi đầu tuyệt vời với hành trình nhân vật cá nhân hơn cho điệp viên MI6 mang tính biểu tượng, mà anh ấy làm, nhưng cảm thấy câu chuyện có vẻ hơi quá đà và cồng kềnh như một số khái niệm và nhiều ý tưởng có thể đã được cắt bớt và / hoặc loại bỏ khỏi bản cắt cuối cùng của tính năng và vẫn có thể đạt được cùng một tầm cỡ giải trí.

Một điểm chỉ trích nhỏ khác là ở câu chuyện thực tế mở ra trong No Time to Die …. hay đúng hơn là những âm mưu đằng sau mọi thứ. Ý tôi là gì? Chà, Spectre (ban đầu) sẽ là Bond cuối cùng của Daniel Craig, với việc nam diễn viên tỏ ra “khôn ngoan” về việc trở lại vai diễn này trong tương lai. Vì vậy, câu chuyện của Spectre có một phần cuối cùng hơn trong câu chuyện của nó bằng cách cố gắng kết nối các dấu chấm trong các bộ phim trước đó với nhau (tức là Le Chiffre, Vesper, Mr. White, Dominic Green, Quantum, Silva, v.v.), với tổ chức Spectre ( và Blofeld) đằng sau tất cả. Nó mang lại cảm giác vĩ đại như thể cuộc hành trình bắt đầu từ Casino Royale năm 2006 vẫn đang được xây dựng cho đến thời điểm này. Tuy nhiên, không có thời gian để chếthơi thiếu cảm giác tổng thể hoành tráng. Đúng vậy, cách xây dựng nhân vật và hành trình cá nhân mà Bond trải qua trong phim được xử lý trong phim này tốt hơn nhiều so với Spectre , nhưng câu chuyện thiếu “tất cả các con đường đã dẫn đến khía cạnh này” và câu thần chú cho một kết luận. Cốt truyện của Safin không có đầy đủ hàm ý “phản ứng dây chuyền” mà ngược lại thông qua các cuộc phiêu lưu trong quá khứ Bond của Craig, điều này khiến anh ta trở thành một nhân vật phản diện Bond yếu hơn (thêm về điều đó bên dưới) và câu chuyện của No Time to Die cũng không có “kết nối các dấu chấm ” cảm giác. Về cơ bản, Spectre như là một câu chuyện kể chuyện tốt hơn “đưa mọi thứ vào đầu”, trong khi Không có thời gian để chếtcó sự phát triển “hành trình nhân vật” tốt hơn. Cả hai đều có một cái gì đó mà người kia không có. Thật khó để nói đầy đủ, nhưng bạn hiểu những gì tôi đang nói. Tôi chỉ ước rằng bộ phim này có một đoạn kết nối hoành tráng hơn, gắn kết tất cả các sự kiện lại với nhau như những gì họ đã làm trong Spectre. Tại vì…. nếu họ làm vậy… bộ phim này sẽ là một kiệt tác.

Một phàn nàn nhỏ khác là nơi bộ phim thực sự kết thúc. Phút cuối cùng trước khi cuộn tín dụng. Tôi chắc chắn hiểu được Fukunaga sẽ đến với cảnh quay cụ thể này, nhưng tôi chỉ muốn xem thứ gì đó được xử lý tốt hơn một chút so với những gì đã được trình bày. Nó không làm trật nhịp bộ phim, nhưng tôi nghĩ rằng 30 giây kết thúc của No Time to Die có thể được thực hiện theo cách khác; đưa ra lời tạm biệt hoành tráng hơn với Craig’s Bond.

Như một lời phàn nàn khác mà tôi gặp phải với Không có thời gian để chếtlà bài hát mở đầu của bộ phim…. “No Time to Die”, được viết và hát bởi nhạc sĩ đang nổi Billie Ellish. Tuy nhiên, tôi hiểu rõ rằng hầu hết các bài hát của Bond đều mang hơi hướng “Bond-vibe” theo các cách và phương tiện chiếu cùng một hình ảnh siêu thực đang được hiển thị trong quá trình thu thập thông tin tiêu đề mang tính biểu tượng của bộ phim. Đó là một trong những mô-típ “bánh mì và bơ” và chủ yếu của phim James Bond và là thứ luôn là điểm nhấn tuyệt vời để xem đi xem lại…. trước khi chuyển sang phần cốt truyện chính của câu chuyện phim. Vì vậy, tất nhiên, tôi rất mong được xem những cảnh này trong bộ phim này. Về phần Ellish, tôi sẽ là người đầu tiên nói rằng tôi không phải là fan của Ellish. Hãy để tôi nói lại điều đó…. Tôi không ghét âm nhạc của cô ấy hay nghĩ rằng đó là rác rưởi, tôi chỉ đặc biệt không quan tâm đến các bài hát của cô ấy. Điều đó đang được nói, Tôi biết rằng “No Time to Die” của Ellish, do bộ phim bị xáo trộn xung quanh sự chậm trễ, đã được phát hành một thời gian trở lại, vì vậy nó đã tạo ra rất nhiều “tiếng vang” cho bộ phim sắp tới. Tôi tránh xa việc nghe bài hát đó vì tôi rất ít quan tâm đến việc nghe nó, đặc biệt là vì tôi không nghe thấy nó có gì đặc biệt. Vì vậy, khi tôi thực sự nghe thấy nó trong phim… tôi đã “meh”. Nó không có tính chất pizzazz và / hoặc catchiness như một bài hát chủ đề của James Bond. Đúng, nó có giai điệu của bài hát Bond, nhưng Ellish nghe nhạt nhẽo; khiến bài hát trở nên thiếu sức sống và thiếu chất. Tôi không nghĩ nó khủng khiếp như Jack White & Alicia Keys “Another Way to Die” từ Tôi tránh xa việc nghe bài hát đó vì tôi rất ít quan tâm đến việc nghe nó, đặc biệt là vì tôi không nghe thấy nó có gì đặc biệt. Vì vậy, khi tôi thực sự nghe thấy nó trong phim… tôi đã “meh”. Nó không có tính chất pizzazz và / hoặc catchiness như một bài hát chủ đề của James Bond. Đúng, nó có giai điệu của bài hát Bond, nhưng Ellish nghe nhạt nhẽo; khiến bài hát trở nên thiếu sức sống và thiếu chất. Tôi không nghĩ nó khủng khiếp như Jack White & Alicia Keys “Another Way to Die” từ Tôi tránh xa việc nghe bài hát đó vì tôi rất ít quan tâm đến việc nghe nó, đặc biệt là vì tôi không nghe thấy nó có gì đặc biệt. Vì vậy, khi tôi thực sự nghe thấy nó trong phim… tôi đã “meh”. Nó không có tính chất pizzazz và / hoặc catchiness như một bài hát chủ đề của James Bond. Đúng, nó có giai điệu của bài hát Bond, nhưng Ellish nghe nhạt nhẽo; khiến bài hát trở nên thiếu sức sống và thiếu chất. Tôi không nghĩ nó khủng khiếp như Jack White & Alicia Keys “Another Way to Die” từ khiến bài hát trở nên thiếu sức sống và thiếu chất. Tôi không nghĩ nó khủng khiếp như Jack White & Alicia Keys “Another Way to Die” từ khiến bài hát trở nên thiếu sức sống và thiếu chất. Tôi không nghĩ nó khủng khiếp như Jack White & Alicia Keys “Another Way to Die” từQuantum of Solace , nhưng nó vẫn chưa thể sánh bằng “Writings on the Wall” của Sam Smith từ Spectre , “You Know My Name” của Chris Cornell từ Casino Royale , hay thậm chí là “Skyfall” của Adele từ Skyfall (bài hát yêu thích của cá nhân tôi từ Craig’s Phim trái phiếu). Vì vậy, tôi cảm thấy rằng “No Time to Die” của Ellish là một bài hát yếu của Bond.

Dàn diễn viên trong No Time to Die là một dàn diễn viên vững chắc với hầu hết các diễn viên được chọn đều thể hiện ở trình độ cao nhất và chắc chắn rất vui vẻ trong các vai diễn tương ứng của họ. Một số nhân vật được chú ý một chút và / hoặc chưa phát triển đầy đủ, nhưng sự tham gia của họ trong bộ phim James Bond này vẫn rất đáng để thấy họ trong các vai diễn và màn trình diễn của họ thật tuyệt vời. Tất nhiên, điểm thu hút ngôi sao chính của bộ phim này là nam diễn viên Daniel Craig, người đóng vai nhân vật chính của James Bond. Craig, người được biết đến với các vai diễn trong Cô gái có hình xăm rồng , Dao cắt và Bánh lớp, đã trở nên rất nổi tiếng trong vòng mười lăm năm qua (đại khái là vậy), đặc biệt là nhờ phần anh đóng vai James Bond; cung cấp một cách giải thích “kim cương trong thô” và gai góc hơn về điệp viên nổi tiếng của Ian Fleming. Như đã đề cập trước đây, cuộc tranh luận về việc Craig có quay lại đóng vai Bond lần cuối sau Spectre hay không là một trong những “chủ đề nóng”, đặc biệt là vì nam diễn viên chắc chắn đã khiến nhân vật này trở nên phù hợp hơn trong giới nổi tiếng (một sự kết hợp của Craig và hướng tường thuật cho Bond trở nên gai góc và thực tế hơn). Rất may, Craig đã quyết định quay trở lại vai diễn và việc anh tham gia No Time to Die là một trong những đặc điểm tốt nhất mà bộ phim có được ngay từ đầu. Không giống như trong Spectre, vốn chứng kiến ​​hành trình cá nhân yếu hơn cho nhân vật Bond và màn trình diễn yếu hơn từ Craig, No Time to Die dường như đảo ngược quan điểm đó, với việc cả nhân vật và diễn viên đều cống hiến hết mình cho lần giới thiệu cuối cùng về chân dung James Bond của Craig; làm cho nhân vật trở nên toàn diện và năng động hơn từ đầu đến cuối. Hành trình nhân vật cá nhân mà Bond trải qua trong bộ phim này có nội dung sâu sắc và phong phú, điều này tạo nên một cung nhân vật và góc kể chuyện tốt hơn so với cả Quantum of Solace và Spectređã có thể đạt được. Mặc dù có một số khía cạnh thô ráp đối với sự phát triển nhân vật của anh ấy trong phim, tôi nghĩ rằng đó là một sự cải tiến so với bộ phim trước và mang lại nhiều kết luận đúng đắn và hài lòng hơn cho nhân vật. Với suy nghĩ đó, Craig được giao một nhân vật nhiều thịt hơn để chơi xung quanh Bond trong No Time to Die; tìm thấy nam diễn viên có khả năng tự xử lý và tận hưởng cuộc đọ sức cuối cùng của anh ấy với tư cách là điệp viên nổi tiếng. Anh ấy có vẻ năng động hơn, táo tợn hơn, vui tươi hơn, tập trung hơn và chỉ đầu tư nhiều hơn vào việc nhập vai nhân vật, điều này có thể thấy rõ bất cứ khi nào anh ấy xuất hiện trên màn hình trong suốt tính năng. Vì vậy, cuối cùng, vai diễn James Bond cuối cùng của Craig đã đạt đến một tầm cao mới và mang đến cho nhân vật Bond của anh ấy một sự ra đi đầy cảm xúc và hành động. Khá buồn khi thấy Craig không còn là Bond, nhưng cảm ơn anh ấy đã đóng vai nhân vật này.

Sau Bond, nữ diễn viên Lea Seydoux trở lại để thể hiện lại vai Madeleine Swann trong nhân vật Spectre của cô . Seydoux, người được biết đến với các vai diễn trong Midnight in Paris , The Grand Budapest Hotel và Mission Impossible: Ghost Protocol , đã thể hiện rất tốt vai Spectre, nhưng không phải là một nguyên mẫu “Bond Girl” hoàn toàn mạnh mẽ. Tuy nhiên, cô ấy đã cố gắng mang lại một số sắc thái cho quá trình tố tụng. Trong No Time to Die, Seydoux cải thiện nhân vật Madeleine, đây là sự kết hợp giữa kịch bản của bộ phim giúp nhân vật của cô ấy có chất hơn và Seydoux sẽ có nhiều thời gian trên màn ảnh hơn để khám phá đầy đủ Madeleine với vai trò là nhân vật phụ. Có một vài cơ chế rắc rối mà bộ phim làm với nhân vật của cô ấy, nhưng nhìn chung, tôi nghĩ rằng nhân vật Madeleine Swann được xử lý tốt hơn trong bộ phim này cùng với sự thể hiện của Lea Seydoux; miễn là mối quan hệ của cô ấy (Madeleine) với Bond sâu sắc hơn chúng ta tưởng. Thêm vào đó, tôi nghĩ rằng cả Seydoux và Craig đều rất phù hợp và có sự ăn ý với nhau. Nó không hấp dẫn như anh ấy và Eva Green’s Vesper, nhưng nó chắc chắn giữ nó riêng và cảm thấy chân thực, cho phép chúng tôi (người xem) mua vào mối quan hệ với nhau.

Cũng kết nối với Bond, là nhân vật của Nomi, đặc vụ mới nhất của MI6 và là vị trí hiện tại của danh hiệu 007. Do Lashana Lynch thủ vai, người được biết đến với các vai diễn trong Captain Marvel , Brotherhood và Still Star-Crossed, nhân vật chắc chắn đã ghi dấu ấn của cô ấy trên cả bộ phim và trong loạt phim James Bond với tư cách là nữ điệp viên 00 đầu tiên…. đặc biệt là bộ phim mang danh hiệu 007. Một số người đã chỉ trích bộ phim này là “quá tỉnh táo” khi kết hợp một nhân vật nữ người Mỹ gốc Phi vào vai 007 mang tính biểu tượng (một vai luôn được đóng bởi một người đàn ông Anh da trắng), nhưng nó không làm phiền tôi nhiều vì vẫn còn Craig’s Bond vẫn còn trong phim và vẫn đóng Bond. Giống như bộ phim nói rằng “nó chỉ là một con số”. Có một câu nói đùa vui “có qua có lại” mà cả Lynch và Craig đều chia sẻ tạo nên một số câu châm biếm hài hước. Nhìn chung, tôi nghĩ rằng Lynch’s Nomi đã tự xử lý tốt trong phim. Vẫn chưa rõ liệu Lynch’s Nomi có quay trở lại loạt phim Bond hay không (hoặc là vai chính của Bond nữ đầu tiên hoặc ở một dạng nào đó với tư cách là điệp viên 00 MI6) vì tương lai của James Bond vẫn còn khó nắm bắt (trong con đường kể chuyện của nó). Bất chấp, tôi rất thích sự tham gia của cô ấy vàoNo Time to Die và cảm thấy rằng cả Lynch và Nomi đều là những nhân vật mạnh mẽ.

Nhân vật nữ chính quan trọng cuối cùng trong No Time to Die sẽ là nhân vật Paloma, một đặc vụ CIA hỗ trợ Bond trong một nhiệm vụ nhất định. Do nữ diễn viên Ana de Armas thủ vai, người được biết đến với các vai diễn trong Knives Out , War Dogs và Blade Runner 2049, nhân vật Paloma giống như một “luồng gió mới” trong phim; thêm một nhân vật nữ mới và tràn đầy năng lượng vào hỗn hợp làm cho những cảnh cô ấy tham gia vui nhộn và đầy màu sắc. Armas dường như rất vui trong vai diễn như thể hiện trong màn trình diễn của cô ấy. Thêm vào đó, sự hiện diện trên màn ảnh giữa Armas và Craig được chú ý, với việc cặp đôi thể hiện những trò đùa vui vẻ của họ với nhau và làm nổi bật tính cách táo tợn và dễ tính của Craig Bond với sự lặp lại của Bond. Tuy nhiên, cô ấy chỉ tham gia một thời gian ngắn trong phim, điều này có cảm giác như một cơ hội bị bỏ lỡ để mang đến một nhân vật mới như vậy, đặc biệt là một nhân vật hoạt động tốt trong những cảnh mà cô ấy được giao. Một số người không thích nhân vật của cô ấy trong phim, nhưng tôi yêu nó. Thật buồn khi không tham gia nhiều hơn vào No Time to Die’s câu chuyện. Một lần nữa, chỉ cảm thấy như một cơ hội bị bỏ lỡ.

Trailer phim

Phụ đề Vietsub cho phim

• Tải file srt phụ đề về máy

Xem trước phụ đề:

1
00:00:04,013 --> 00:00:09,013
<font color="#FF0000">James Bond 007 - Phần 25</font>
<font color=#FFFF00>Không Phải Lúc Chết</font>

2
00:00:09,013 --> 00:00:14,013
<font color="#00FFFF">Biên dịch: cdsht, KrymZ, bimbip
Biên tập: cdsht, bimbip</font>
<font color="#FFCCFF">From MythGang with love! <3</font>

3
00:00:58,425 --> 00:00:59,252
Madeleine?

4
00:00:59,276 --> 00:01:00,694
Madeleine?

5
00:01:01,436 --> 00:01:03,438
Em muốn ăn nữa hả?

6
00:01:04,480 --> 00:01:07,442
Em ăn nhiều vì em trầm cảm đấy.

7
00:01:09,695 --> 00:01:10,779
Madeleine?

8
00:01:11,905 --> 00:01:12,781
<i>Dạ?</i>

9
00:01:15,492 --> 00:01:16,743
Madeleine?

10
00:01:16,827 --> 00:01:18,161
<i>Con nghe mẹ?</i>

11
00:01:18,537 --> 00:01:20,289
Mẹ khát quá, thiên thần nhỏ ơi.

12
00:01:20,497 --> 00:01:21,665
Dạ con đây.

13
00:01:22,666 --> 00:01:25,460
- Mẹ uống thuốc luôn không?
- Có, cục cưng.

14
00:01:32,342 --> 00:01:34,011
Con muốn chơi không?

15
00:01:36,054 --> 00:01:37,639
Con chờ ba về chơi.

16
00:01:41,143 --> 00:01:43,270
Con biết ba làm nghề gì không?

17
00:01:44,021 --> 00:01:45,230
Ba là bác sĩ.

18
00:01:46,982 --> 00:01:48,150
Ba chữa lành mọi người.

19
00:01:48,214 --> 00:01:49,312
Ôi, không, không.

20
00:01:49,367 --> 00:01:49,903
Không đâu.

21
00:01:50,194 --> 00:01:53,238
Ba của con giết người.

22
00:01:54,281 --> 00:01:57,492
- Không có.
- Con yêu kẻ đó sao? Sát nhân đấy.

23
00:02:28,148 --> 00:02:32,419
Mẹ. Mẹ. Mẹ ơi!

24
00:02:32,444 --> 00:02:34,071
Để mẹ nghỉ. Đi chơi đi.

25
00:02:34,856 --> 00:02:36,423
Mẹ ơi!

26
00:02:36,573 --> 00:02:37,616
Đi chỗ khác chơi!

27
00:03:01,281 --> 00:03:03,618
Mẹ!

28
00:03:34,549 --> 00:03:39,319
- Ông White có nhà không?
- Không. Đi rồi.

29
00:03:39,352 --> 00:03:43,124
Tao là Lyutsifer Safin.

30
00:03:43,157 --> 00:03:45,526
Chồng mày giết cả nhà tao.

31
00:03:45,560 --> 00:03:48,162
Tôi nói là đi rồi.

32
00:03:48,196 --> 00:03:51,566
Tao biết.
Thế này sẽ làm hắn đau hơn.

33
00:07:13,701 --> 00:07:14,635
Em không sao chứ?

34
00:07:16,971 --> 00:07:17,972
Dạ.

35
00:07:20,041 --> 00:07:21,275
Đi thôi.

36
00:07:36,057 --> 00:07:37,058
Quang cảnh thế nào?

37
00:07:38,793 --> 00:07:39,760
Em đang quen dần.

38
00:07:43,664 --> 00:07:44,632
Anh đi nhanh hơn được không?

39
00:07:46,000 --> 00:07:47,568
Đâu cần phải vội.

40
00:07:49,236 --> 00:07:51,605
Mình có trọn thời gian trên thế giới.

41
00:08:22,236 --> 00:08:23,605
Chào buổi tối, thưa ngài.

42
00:08:23,615 --> 00:08:24,505
Chào buổi tối.

43
00:08:33,881 --> 00:08:36,484
Anh đừng lo lắng ngó nghiêng nữa.

44
00:08:36,517 --> 00:08:39,253
- Sao chứ?
- Chẳng có ai đâu.

45
00:08:39,286 --> 00:08:41,622
Anh không hề lo lắng.

46
00:08:41,655 --> 00:08:42,923
- Có đấy.
- Không.

47
00:08:42,957 --> 00:08:44,291
Mình chuẩn bị cãi nhau đó hả?

48
00:08:45,292 --> 00:08:46,961
Họ đang đốt gì vậy?

49
00:08:46,994 --> 00:08:50,464
Bí mật. Ước muốn.
Rũ bỏ quá khứ.

50
00:08:50,498 --> 00:08:53,067
Gạt bỏ điều cũ,
đón nhận cái mới.

51
00:09:26,734 --> 00:09:27,935
Em lạc vào đâu vậy?

52
00:09:29,570 --> 00:09:31,972
Hôm nay, ở dưới nước.

53
00:09:32,006 --> 00:09:33,374
Kể anh nghe đi.

54
00:09:36,010 --> 00:09:37,912
Em sẽ kể
nếu anh kể chuyện Vesper trước.

55
00:09:41,182 --> 00:09:43,317
Mình đến đây vì chuyện đó à?

56
00:09:43,350 --> 00:09:44,752
Cô ấy được chôn cất tại Acropolis.

57
00:09:44,785 --> 00:09:46,020
Cái đó anh biết.

58
00:09:47,922 --> 00:09:51,358
Anh tha thứ cho cô ấy được không?
Vì chúng ta?

59
00:09:53,861 --> 00:09:55,863
Anh quên cô ấy lâu rồi.

60
00:10:01,570 --> 00:10:04,004
Khi anh chưa thôi ám ảnh,

61
00:10:04,038 --> 00:10:05,306
quá khứ sẽ không buông tha.

62
00:10:11,145 --> 00:10:14,949
Dù khó đến mức nào,
anh cũng phải để cô ấy ra đi.

63
00:10:14,982 --> 00:10:17,918
Ý em là, để có tương lai?

64
00:10:20,955 --> 00:10:23,558
Vậy anh làm được thì...

65
00:10:23,592 --> 00:10:25,793
Em sẽ kể anh nghe tất cả bí mật của em.

66
00:10:28,896 --> 00:10:29,830
Được.

67
00:10:32,745 --> 00:10:34,539
<i>Người đàn ông đeo mặt nạ.</i>

68
00:11:39,700 --> 00:11:42,469
Giờ anh đi làm chuyện đó...

69
00:11:42,504 --> 00:11:44,205
xong rồi về ăn sáng.

70
00:11:46,807 --> 00:11:49,210
Cảm ơn anh.

71
00:11:49,243 --> 00:11:52,012
Sau đó em sẽ cho anh biết
mình đi đâu tiếp theo.

72
00:11:55,749 --> 00:11:57,117
Về nhà.

73
00:12:16,595 --> 00:12:20,212
Chào buổi sáng.
Cho tôi hỏi mộ của bà Lynd.

74
00:12:20,454 --> 00:12:23,149
Vâng. Mời ông.

75
00:12:23,391 --> 00:12:26,222
Dẫn ông đây đến bia mộ bà Lynd.

76
00:12:27,495 --> 00:12:29,170
Theo tôi.

77
00:12:38,770 --> 00:12:40,470
Mộ bà Lynd ở đây.

78
00:13:08,222 --> 00:13:09,758
Anh nhớ em.

79
00:13:20,622 --> 00:13:22,749
<i>Tha lỗi cho anh</i>

80
00:14:08,616 --> 00:14:10,317
Chuyện...

81
00:14:24,131 --> 00:14:24,965
Madeleine?

82
00:14:26,801 --> 00:14:27,669
Madeleine?

83
00:16:20,782 --> 00:16:22,316
Blofeld gửi lời chào.

84
00:16:23,918 --> 00:16:26,019
Mày biết...

85
00:16:26,053 --> 00:16:28,923
Madeleine,
là con gái của Spectre.

86
00:16:30,023 --> 00:16:33,360
Cô ta là con gái của Spectre.

87
00:17:17,972 --> 00:17:19,974
Hành lý đã đưa xuống, thưa ông Bond.

88
00:17:20,008 --> 00:17:21,676
Như vợ ngài yêu cầu.

89
00:17:28,583 --> 00:17:29,851
Em nói đúng.

90
00:17:32,654 --> 00:17:34,856
Buông bỏ thật khó.

91
00:17:34,889 --> 00:17:36,223
James.

92
00:17:36,256 --> 00:17:37,892
Chuyện gì thế?

93
00:17:39,493 --> 00:17:42,396
- Có chuyện gì vậy?
- Sao chúng biết anh ở đây?

94
00:17:42,429 --> 00:17:43,965
- Anh nói gì vậy?
- Madeleine,

95
00:17:43,998 --> 00:17:46,133
Sao bọn nó biết tôi ở đây?

96
00:17:46,166 --> 00:17:48,468
- Em không biết anh đang...
- Spectre. Làm sao chúng biết?

97
00:17:48,503 --> 00:17:50,404
Anh đang nói gì vậy?
James!

98
00:17:53,240 --> 00:17:54,274
Em không làm gì cả.

99
00:17:55,910 --> 00:17:57,679
Em không làm gì hết.

100
00:18:03,618 --> 00:18:05,385
Đi thôi.

101
00:18:20,467 --> 00:18:21,636
Có chuyện em cần nói với anh.

102
00:18:22,102 --> 00:18:23,504
Anh cá là có.

103
00:18:28,743 --> 00:18:30,110
James!

104
00:18:51,899 --> 00:18:53,601
Nghe máy, nghe máy đi!

105
00:19:06,480 --> 00:19:07,715
<i>Ta Blofeld đây, cháu yêu.</i>

106
00:19:07,749 --> 00:19:09,784
<i>Cha của con sẽ rất tự hào.</i>

107
00:19:10,918 --> 00:19:13,353
<i>Sự hy sinh của con
sẽ là vinh quang của chúng ta.</i>

108
00:19:13,387 --> 00:19:15,288
- Em không hiểu.
- <i>Hoan hô.</i>

109
00:19:21,995 --> 00:19:22,663
A lô.

110
00:19:22,746 --> 00:19:24,540
<i>- Thả cừu ra đi nhóc.</i>
- Tại sao?

111
00:19:24,706 --> 00:19:26,166
<i>Vì nếu không thì mày chết.</i>

112
00:19:28,301 --> 00:19:32,140
James, tại sao?
Sao em lại phản bội anh chứ?

113
00:19:32,172 --> 00:19:36,276
Ai cũng có bí mật,
nhưng ai biết em che giấu điều gì.

114
00:20:07,675 --> 00:20:10,144
James. James, hãy nghe em.

115
00:20:10,178 --> 00:20:11,546
Em thà chết còn hơn
để anh nghĩ...

116
00:21:12,073 --> 00:21:13,174
James!

117
00:21:14,976 --> 00:21:16,210
James!

118
00:21:16,244 --> 00:21:17,444
Làm gì đi. James!

119
00:21:20,248 --> 00:21:21,682
Nói gì đi, James!

120
00:21:23,584 --> 00:21:24,786
Làm ơn.

121
00:21:35,563 --> 00:21:36,496
Được thôi.

122
00:21:38,081 --> 00:21:39,499
SÚNG MÁY TRƯỚC

123
00:22:01,813 --> 00:22:02,939
KHÓI

124
00:22:32,720 --> 00:22:33,821
Đi.

125
00:22:48,636 --> 00:22:52,405
Đến lúc rồi sao?

126
00:22:54,208 --> 00:22:55,209
Đúng thế.

127
00:23:04,252 --> 00:23:05,820
Có cách nào để em biết anh vẫn ổn không?

128
00:23:07,188 --> 00:23:08,488
Không.

129
00:23:09,824 --> 00:23:11,125
Em sẽ không bao giờ gặp lại anh nữa.

130
00:23:58,180 --> 00:24:00,896
KHÔNG PHẢI LÚC CHẾT

131
00:24:00,408 --> 00:24:04,145
<i>♪ Em đáng ra phải biết ♪</i>

132
00:24:07,081 --> 00:24:10,818
<i>♪ Em sẽ phải bỏ đi một mình ♪</i>

133
00:24:14,088 --> 00:24:17,758
<i>♪ Tất cả chỉ để thấy rằng ♪</i>

134
00:24:19,260 --> 00:24:21,461
<i>♪ Những giọt máu anh đổ ra ♪</i>

135
00:24:21,494 --> 00:24:24,899
<i>♪ Cũng chỉ vì anh nợ máu ♪</i>

136
00:24:27,635 --> 00:24:31,105
<i>♪ Chúng ta vốn là một cặp ♪</i>

137
00:24:34,008 --> 00:24:38,079
<i>♪ Nhưng rồi em thấy anh ở đó ♪</i>

138
00:24:41,082 --> 00:24:44,952
<i>♪ Và thật quá sức chịu đựng của em ♪</i>

139
00:24:44,986 --> 00:24:47,355
<i>♪ Anh từng là cả nguồn sống của em ♪</i>

140
00:24:47,388 --> 00:24:52,660
<i>♪ Mà cuộc sống vốn dĩ bất công ♪</i>

141
00:24:52,693 --> 00:24:56,263
<i>♪ Có phải em quá ngu ngốc khi yêu anh? ♪</i>

142
00:24:56,297 --> 00:24:59,834
<i>♪ Có phải em quá bất cẩn để giúp đỡ? ♪</i>

143
00:24:59,867 --> 00:25:06,273
<i>♪ Có phải nó quá rõ ràng với mọi người? ♪</i>

144
00:25:06,307 --> 00:25:13,147
<i>♪ Rằng em đã tin vào lời nói dối của anh? ♪</i>

145
00:25:13,180 --> 00:25:19,754
<i>♪ Anh chẳng bao giờ thuộc về em ♪</i>

146
00:25:19,787 --> 00:25:23,124
<i>♪ Lừa dối em lần một, rồi lần hai ♪</i>